The beauty of Clara…
Dimanche 07 octobre de l’an de grâce 2007, Espace jardin du Louvre, Place du Carrousel, Paris 1er : le défilé Lanvin vient de se terminer. Ouf ! On peut enfin rallumer son portable et se brûler les neurones sans compter grâce aux forfaits illimités ! Merci les opérateurs…
Sunday, October 7, in the year of our Lord 2007, the gardens of the Louvre, Place du Carrousel,
Quelque chose me dit que c’est 2 là, la mode, ils s’en foutent complètement…
Something told me that these two could care less….
alors que pour elles, c’est joie et bonheur dans la demeure !
whereas these ladies, they felt joy, happiness and right at home!
PS : pour la femme en dessous, si vous relisez mes précédents romans photos, vous la découvrirez avec d’autres style aussi géniaux ! Chic et cool à la fois. Si j’avais pu la suivre tous les jours, vous auriez une une mine de styles dont vous auriez raffolé mesdames ! Mais promis, je m’y colle à la prochaine fashion week.
P.S.: As for the woman below, if you reread my preceding photo stories, you’ll discover other great styles! Chic and cool at the same time. If I could have followed them everyday, you would have a goldmine of styles that would send you into a spin ladies! I promise. I’ll stick to it during the next fashion week.
Moi : veuillez ne plus courir mademoiselle, la vitesse est limitée à 50, même en talons !
Elle se marre…
Me: Could you please stop running, miss? The speed limit is 50, even in high heels!
She laughed….
Sur ma droite, 2 femmes pressées. Je me tourne vers elles pour les faire sourire en leur faisant le coup du « Veuillez ralentir mesdames, blablabla blablabla ! ». La plus éloignée me lance un regarde des plus « chaleureux » qui me refroidit net.
On my right, two women in a hurry. I turned towards them to get them to smile while doing my routine…., “Would you slowdown ladies….blah blah blah….” The furthest from me threw me a look that chilled me to the bone.
Pas grave car je me rends compte que les escarpins sont plus agréables à photographier…
Nothing serious, because I realized that lady slippers are more pleasant to photograph….
Elles se mettent à trottiner : mais comment faites-vous mesdames pour courir avec de pareils chaussures et talons aux pieds ?
They broke into a trot: but how do you do it ladies; run with those shoes and heels on your feet?
Ah oui, je sais ! C’est parce qu’il y a le défilé Louis Vuitton dans 1h et que ça vaut tous les exploits du monde !
Ah yes, I know! It’s because Louis Vuitton’s fashion show is in one hour and getting there is worth performing one of greatest feats in the world!
Les sens en affut et le regard perçant, j’aperçois une paire de boots bleus électriques tenter de battre le record du monde du 100 m en terrain caillouteux. J’ai 2/10ème de secondes pour me caler entre les 2 personnes, viser, faire le point et et shooter… Je shoote ….
With my senses sharp and my piercing look, I noticed a pair of blue electric boots attempting to break the world record by covering 100 metres across gravelled terrain. I had 2/10ths of a second to wedge myself between these two people, aim, focus and shoot… I shot…
et reshoote car d’après la théorie de la gravité universelle : « sprint en talon, chevilles en coton » ! Et comme j’ai envie d’une séquence bêtisier, je shoote dans l’espoir de pouvoir envoyer des clichés à vidéos gag et gagner 1500 euros ! héhé. L’esprit de George Costanza (Seinfeld) me possède par moment !
And reshot because according to the universal theory of gravity: “sprinter in heels, ankles made of cotton!” (doesn’t translate well) And as I wanted to capture a funny sequence, I shot with the hope of being able to send a dish of video gags and win 1500 euros! Ha ha. I was possessed with George Costanza’s spirit (Seinfeld) at that moment!
Je shoote et reshoote pour être sûr de ne pas manquer la chute qui me permettra de m’offrir un ipod, un iphone et une épilation du torse, voir totale ! Je veux ressembler à Bruce Lee…
I shot and reshot in order to be sure not to miss the fall that would permit me to buy myself an ipod, iphone and a twisted torso, imagine the total! I want to be like Bruce Lee
Je shoote… je shoote… Mais comment fait-elle pour ne pas se croquer la cheville ! C’est dingue ça !
I shot…..I shot….But how did she manage not to break an ankle! It was crazy!
Je pense que les lois physiques s’arrêtent où commence la coquetterie des femmes.
I think the laws of physics do not apply where the flirtation of women is concerned.
J’entends une voiture klaxonner. Je me tourne. Génial ! On peut faire du vélo en gardant un certain chic. PS : mesdames, déjà que nous avons peur quand vous prenez le volant, si en plus vous vous mettez à téléphoner en vélo…
I heard a car honk its horn at me. I turned. Great! One can even ride a bike and remain chic. P.S. ladies, we’re already afraid when you take the wheel, but on a bicycle….!
11/02/2007 at 11:19
Le retour de la fille aux bas nylons… j’adore ce sursaut de féminité qui jaillit dans toutes ces photos. Sans doute faudrait-il que je m’en inspire un peu et que je laisse mes baskets dorées de côté. Tiens, je vais aller me changer.
Démonstration dans quelques minutes sur mon blog.
11/02/2007 at 13:46
Ca ma mit un gros sourire sur le visage en voyant l’amour entre ces deux. Quel beau couple en plus. Je pense que si on n’a pas d’amour comme ça dans notre vie, les photos que tu partages avec le monde nous remplit un peu ce vide qu’on ressent de temps en temps. Tu nous donnes un peu d’espoir et tu nous soulages un peu de notre la douleur. Merci pour ces belles photos. Pas besoin des mots pour nous raconter ce qui se passe… Le visage de ces deux-la nous dit tout. Merci Kamel pour l’espoir que tout nous donnes tous… Merci pour les rêves que tu nous encourages à realiser.. Merci de partager ta vision, tes rêves, ton talent avec nous. On t’apprecie toi et ton travail. Honnêtement, Georgette
11/02/2007 at 15:53
salut kamel, bon j’ai rien a voir avec le monde de la mode , je suis tombé sur votre site par hasard et j’adooooooore! vraiment c’est de l’art, c’est tres agreable a regarder et a lire… vous nous faite changer d’avis completement sur ce monde, vous nous le rendez particulierement accessible, au tournant d’une rue,dans un parc… moi qui croyez que le style ne se voyait que sur les marches d’un podium…(ok je ferais attention le matin au lieu d’enfiler directement ma tenue de garde) tout de bon
11/02/2007 at 16:54
L’amour… Merci pour ces belles photos si romantique et stylé !
11/03/2007 at 0:07
Oh Kamel, how cute they are! Good work for getting their trust. Must have been the George Clooney eyes again!
11/03/2007 at 1:13
Que c´est beauuuuu!!!!!!!, j´adore tes histoires, la façon de raconter, …c´est beau, c´est emouvant, …c´est amusant!… c´est tellement beau, comment ils se regardent, avec tout cet amour…
Genial, genial Kamel, de nouveau!
Fernando de Chic too Chic
11/03/2007 at 1:36
Belles photos et surtout tellement romantiques avec un plus, Paris, la plus belle ville du mande, en fond. Genial!
11/03/2007 at 2:30
crack!!! (coeur brisé) …je viens de finir de lire…. Merveilleux aussi ! Génial, la façon de nous laisser seulement les photos d´eux et ses caresses…et le final, en séloignant, tes paroles… et elle s´en va a New York.
Genial la narration, de nouveau…
Je m’en vais dormir, absolument ému…
11/03/2007 at 6:08
Fanny, elles sont où tes nouvelles shoes ?
Rien vu sur ton blog ! Snif snif !!!
Kamel, il a le style du photographe en plus ….
11/04/2007 at 9:57
Que tu es belle Clara ! Je te vois tous les jours a Dauphine depuis des années sans jamais oser te parler ! J’esperais que tu sois célibataire car c’est ce qu’on m’avait dit; la prochaine fois je te parlerai…si j’en ai le courage car tu m’impressionnes beaucoup! Tu es la plus belle des filles de Dauphine !
11/04/2007 at 22:16
J’ignorais jusqu’alors que j’avais un admirateur secret…..
Pourrai-je au moins savoir qui tu es exactement?
11/05/2007 at 5:16
Il est tout beau ce Fabrice
J’adore trop tes commentaires/ histoires!
11/05/2007 at 15:07
What a sweet, lovely couple. An enviable relationship… Good for them. Sara is very stylish and Fabrice’s look is not bad either.
I wish Sara the best of luck.
Great piece and as always, keep-up the great work.
11/23/2007 at 19:38
merci Kamel,merci Paris,merci les femmes et surtout merci Fabrice,que a le plus beau regard du cette magnifique collection de images.
inspiration is everywhere .
12/10/2007 at 8:28
Kamel,
I love these photos… all I wanted to add is that I would not be surprised if these two get married some day… In fact, I have no doubt that they will.
Georgette
01/09/2008 at 0:54
C »est beau, léger, romantique,…j’adore…
01/09/2008 at 22:41
Il est magnifique…un vrais prince charmant!
Les photos parlent toute seules
01/22/2008 at 14:27
bravo tes photos sont magnifiques tu les fait vivre!!
on a limpression di étre!
02/01/2008 at 19:35
Un beau couple parisien bien assorti..
02/03/2008 at 16:26
Thanks for sharing
04/16/2008 at 4:48
The Paris Vogue team have the best legs and some of the best style.
And the color of the blue ankle boots are fabulous!
06/05/2008 at 6:13
you are very witty. i really enjoy your sense of humor. these photos made me laugh…i love especially the one of the couple embracing. That guy is HOT!
06/09/2008 at 7:38
great website!
06/13/2008 at 9:17
you captured the moment…nice!
07/01/2008 at 2:10
2 questions..
1. i looooooooooooooooove the blue shoes!!! anyone know where they are from??
2. who is the guy in the first picture??? he is HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT!!!
bisouu
07/01/2008 at 3:03
c ki clara?
08/05/2008 at 18:00
coucou
déja je voulais te dire que j’adooore ton blog! ça donne vraiment envie de vivre à paris! et puis ça faisait longtemps que je cherchai un blog « street style » .. j’adore ça ! il faudrait que tu ailles dans d’autres villes aussi, ça serait bien..
et aussi je voulais savoir si on pouvai trouver des photos de charly ( http://charlyunemodeuseparis.blogspot.com/ )dans ton blog?? car je crois qu’elle est souvent au Marais, et surtout elle a un super style
xoxo