36 photos to explain why parisian girls are my « Women of the year ».

De tous les blogs de street style à travers le monde, il n’y a de lecteurs et lectrices plus cools et complices que vous. Vos commentaires et vos compliments pour les personnes que je prends en photos leur font énormément plaisir car être prise en photo ce n’est pas si facile que cela. Merci donc pour elles. Est-ce le charme des parisiennes, leur style, leurs sourires ou leurs lunettes qui vous font cet effet ?

From all the street style blogs in the world, you are the sweetest readers. Parisian girls love you !

Trop belles, trop stylées, trop classes : avec elles, pas besoin de luxe austentatoire. Une simple paire de tongues, un bermuda, un tee shirt, un joli bracelet H&M, un sourire et le glamour vous donne rendez-vous ! Mes parisiennes stylées sont un peu les Roger Federer et Tiger Woods de la planète style : imbattable !

Too cute, too stylish, too chic… With their great vision of style, no need expensive outfits as you can see it right now : short, tee shirt, amlet ! The stylish parisian girls are the Roger Federer, the Tiger Woods, the Mohamed Ali of Planet style : unbeatable ! All is in the details… And most of time, with a cute smile.

Le plus merveilleux avec « mes » parisiennes c’est qu’elles ne suivent pas la mode comme des moutons. Par leur recherche du beau style, elles libérent la femme des dictats de la mode et des tendances, des « must have » et « it bags » que veulent leur imposer certains magazines qui oublient que la « vraie » info ce n’est pas de faire la promo cachée des annonceurs mais de leur offrir à eux et aux lectrices de nouveaux horizons créatifs.

What is marvelous with parisian girls is that they don’t follow fashion trends like sheep. With their quest of great style, they free women from fashion and trend dictatorship, from the « must have » and other « it bags » set by fashion journalists to please advertisers instead of showing us new creative fields.

Même leurs chiens ont du style ! / Even their dogs have style !

…………………….

Une parisienne a de la classe, naturellement, même à table. / A parisian girl is stylish even at lunch !

Qu’elle fume ou qu’elle écoute de la musique, une parisienne n’en est que plus mignonne à espionner / Either she smokes nor listen to music, a parisian girl remains sweet to spy.

Une parisienne, même en bermuda / tongues peut ressembler à un ange / Even with a simple short, a parisian girl can look like an angel !

Et quand elle sourit, on a envie de lui offrir une glace à la vanille / And when she starts smiling, man wants to offer her a vanilla ice cream

Une parisienne ça a souvent un gros sac. Enorme. Et d’un créateur de talent autant que possible / A parisian girl doesn’t want big bag. But huge bags ! From a designer as much as possible.

Une parisienne qui a du style ça rend fou les hommes / A stylish parisian girl can make men loose control

Au point que les plus rustres en devienent romantiques… / and can turn them into romantic ones.

Une parisienne, ça a du style jusque dans le choix de son chien : trognon ou rien ! / A stylish parisian has always a stylish cute dog

Et ‘faut bien sûr qu’il sache prendre la pose. Sinon c’est retour au chenil !