26/08 – 1.45 am : 17 new photos online my friends

Lundi 25 août – 7h32. J’ai bossé toute la nuit sur une urgence liée à mon projet. Je suis KO. Des tubes des années 80 m’ont aidé à tenir le coup. J’avais prévu d’assister ce matin à la réouverture de la boutique Colette. ça va être dur dur. Etre entrepreneur en France ce n’est pas facile. Trouver des associés aussi passionnés et bosseurs que vous encore moins.

Monday, August 25 – 7.32 am. I worked all night on an unexpected emergency related to my project. I am exhausted. Hits from the 80′s helped me to stay awake. I planned this morning to attend the reopening of the famous Colette boutique. Will I be able to wake up ? Being entrepreneur in France it is not easy. Find partners as passionate and hard-working than you even less.

Tout le monde veut gagner de l’argent et devenir riche. Mais quand arrive le moment où il faut travailler dur, plus que n’importe qui, sans gagner d’argent mais dans l’espoir d’en récolter les fruits plus tard, là arrivent les déceptions. C’est la vie. C’est ma vie.

Everyone wants to earn money and become rich. But when the time comes when we have to work hard, more than anyone, without earning money in the hope of reaping the fruit one day, then come the deception. This is life. This is my life. (Click « Read the story » )

En voulant retrouver le moral avant de me coucher, je me suis plongé sur les photos que j’ai sélectionnées pour mes 10 commandements. En ouvrant un dossiers je suis tombé sur celles-ci. J’ai souri, comme si ces photos m’envoyaient un message : « Kamel, ne t’inquiètes pas, tu vas rebondir. » /

In wanting to restore faith before I sleep, I plunged on the pictures I selected for my 10 commandments. And seeing these ones, I smiled, as if this pictures hid a message: « Kamel, do not worry, you’ll bounce back. »

Alors à tous ceux et celles qui parfois se demandent dans quelle galère ils sont, dîtes vous qu’on finit toujours par rebondir quand on a la foi /

So to all those who sometimes wonder if they gonna succeed in spite of all the difficulties, say that you always ends up bouncing back when you keep the faith

et que la récompense en sera d’autant plus belle et méritée / and that the reward will be far more tasty.

Je file à la boutique Colette me changer les idées et espérer rencontre des sourires et des bonnes âmes qui me feront oublier mes tracas. Je dois rebondir car notre société est devenu impitoyable pour ceux et celles qui n’ont pas la force de se dépasser, d’encaisser les coups et de se relever /

I must leave my friends at the Colette boutique to change my mind and to meet smiles and good souls who will make me forget my worries. I have to bounce back because our society has become merciless to those who lack the strength to overcome, take punches and recover.

Ce soir je vous poste quelques sympathiques rencontres pour vous donner du ressort. Et si vous voyez une autre page après celle-co, c’est que je vous ai posté quelques photos de mon aprem chez Colette. Ai-je rencontré des sourires et de belles âmes ? Gardez la foi mes amis

Tonight I will choose new photos to give you energy. And if you see another page after it is that I’ve posted a few new photos of my afternoon at Colette. Do I met with smiles and beautiful souls? Keep the faith my friends and click the pages.