Women’s magazines’ headlines VS natural beauty of real women : 7 pages / 45 pictures of street style beauties.

Earlier this month, you could not walk in front of a newsstand without noticing this latest attempt by a fashion magazine to play the game of natural beauty. Read the paradoxe between the headline and the picture on the cover !

En début du mois, impossible de marcher devant un kiosque à journaux sans remarquer cette énième tentative de la part d’un magazine féminin de jouer la carte de la beauté naturelle. La contradiction entre le gros titre « Assumons notre âge » et la photo d’une jeune vingtenaire est un modèle du genre ! Rajoutons à cela des vêtements sélectionnés qui ne sont pas les siens…

Sauf qu’un magazine féminin bourré de pubs et de séries mode bourrées de mannequins photoshopées ou de lumières très « arrangeantes » du studio qui ose jouer la carte de la beauté naturelle, c’est comme vous faire croire  que je suis le sosie de Georges Clooney. J’ai déjà essayé : quel humour elles m’ont trouvé ! Et seul je suis rentré.

The problem is this one : a women’s magazine packed with advertising and fashion series with photoshoped models or very « helpful » lights from the studio, who dares to play the card of natural beauty, it’s like telling you that I am George Clooney’s lookalike. I already tried: what humor they found me! And alone I went home.

« Restez belle en étant soi-même ! », Louise Bourgoin l’est. Mais pas sur cette couverture. (Et pourtant c’est Marie-Claire, avec des moyens 100 fois supérieurs aux miens). Louise Bourgoin, je l’ai déjà interviewée en vidéo : on s’est bien marré et croyez-moi, elle est 100 fois plus belle en vrai que sur cette couverture. Question beauté naturelle, je pense que la rédac chef de Marie-Claire aurait dû non seulement me consulter mais aussi m’engager. Je lui aurais fait un prix d’ennemis. lol

« Stay beautiful by being yourself! » Louise Bourgoin is. But not on this cover. (Yet it is Marie-Claire, with means 100 times superior to mine). Louise Bourgoin, I have already interviewed her for TV : we had a great moment and believe me, she is 100 times more beautiful in real life than on this cover. Question of natural beauty, I think the editorial chief of Marie Claire should not only have consulted me but also enlisted your dear fiend. I would have done a « good » price. (READ the story)

Je lui aurais expliqué que des Louise magnifiques, il en existe sur Paris et qui ne font pas forcément du cinéma.

I would have explained to her that beautiful Louise, there are many in Paris and who are not necessarily actress.

Je lui aurais expliqué que point n’est besoin de profiter de l’actu de certaines stars pour se faire du buzz et vendre plus de magazines,

I would have explained that it need not take movie stars in promotion to get the buzz and sell more copies,

car ce qu’il y a de superbe dans la beauté naturelle, la vraie, celle qui illumine les inconnues que je croise dans la rue, et bien c’est que cette beauté naturelle se suffit à elle-même. Et si je fais exprès de vous montrer cette série de photos de Louise Harling, c’est aussi parce qu’elles datent d’avril 2008 !!!! La beauté naturelle est éternelle. La beauté naturelle n’a pas besoin de stars en promo. Elle a besoin de femmes en vraie !

because what is beautiful in the natural beauty, the true one, that one that which illuminates the unknown girls that I meet in the street, is that natural beauty is sufficient in itself. And if I do it on purpose to show you this series of photos of Louise Harling, it is also because they date from April 2008 !! The natural beauty is eternal. The natural beauty does not need stars. It needs real women!

Je voulais réagir plus tôt à l’article de Marie-Claire, mais je n’en ai pas eu le temps. (ps : Je recherche activement une studio à louer. Si vous avez ce studio, contactez-moi, sinon, passez le message) C’est en tombant aujourd’hui sur le superbe article d’Alexie Geers, intitulé « Marie-Claire, sans retouches ?« , que je me suis dit que je devais le faire découvrir et en profiter pour la soutenir en photo. Alors je me suis décidé à replonger dans mes archives…

I wanted to respond earlier to the article of Marie-Claire magazine, but I hadn’t time. (Ps: I am actively looking for a studio to rent. If you have this studio, contact me, otherwise, pass the message) It’s because I accidentaly disovered the great article of Alexie Geers article, entitled « Marie-Claire real natural pictures ?  » that I told to myself that I had to tell you about this article and support it with my pictures or real natural beauties.

J’ai tenu 10 ans dans l’univers de la télé, mais seulement 10 mois dans la presse féminine. Divergence de valeurs humaines, divergence de ligne éditoriale, divergence artistique. Et surtout, l’envie de m’enrichir intellectuellement et de rendre meilleur ce monde.

I resisted 10 years in the world of TV, but only 10 months in a fashion magazine. Divergence of human values, differing editorial, artistic differences. More importantly, the desire to improve my life intellectually and make this world a better place.

Je n’ai pas encore d’enfants mais veux en avoir. Peut-être aurai-je une fille. Je ferais alors de mon mieux pour lui donner très tôt de belles valeurs. Des valeurs basées sur le travail et la réflexion plutôt que sur l’apparence et la superficialité. Des valeurs basées sur la création, sur l’art plutôt que sur le copiage. Des valeurs basées sur la générosité plutôt que sur la possession. Des valeurs basées sur l’émulation plutôt que sur la jalousie. Et comme je ne peux visiblement pas compter sur les magazines, je dois fournir à mes futures filles les raisons de croire en ces valeurs. Aussi, malgré les tempêtes que je traverse, je continue de me battre car je pense à elles, à ce qu’elles découvriront en visitant ce blog, dans 10 ans…

I do not have kids yet but want to have. Maybe I’ll have a daughter. I would then do my best to give her good values early on. Values based on work and thinking rather than on appearance and superficiality. Values based on the creation and art rather than copying. Values based on generosity rather than possession. Values based on emulation rather than envy. And as we can not seem rely on magazines, I have to give my future daughters reason to believe in these values. Also, despite the storms which I cross, I still fight for my values me because when I take my pictures,  think about them, about that they will discover by visiting this blog, in 10 years …

Elles verront bien qu’elles n’ont « Pas besoin d’être Sharon Stone pour être magnifique ! »

They see although there is « no need to be Sharon Stone to be beautiful!« 

Que le charme n’est qu’une question d’attitude, pas de « it bag » ou « must have », ni de « 50 articles à moins de 50€ pour être fashion !! »

That charm is a matter of attitude, not « it bags » or « must have », neither « 50 fashion items for less than 50$ to be in !! »

Elle découvrira que l’amour la rendra éternellement belle.

She will discover that love will eternally make her beautiful

et qu’il lui suffira de lire ma rencontre avec ma « Annie Lennox » pour comprendre que le temps qui passe est l’ami de tous ceux et toutes celles qui profitent de la vie pour s’instruire, créer, découvrir.

and to read my encounter with my « Annie Lennox » to understand that passing time is the friend of everyone and anyone who enjoys learn, create, discover during their lifetime.

Elle découvrira que la beauté naturelle est universelle,

She will discover that the natural beauty is universal,

que la beauté est dans l’émotion,

that beauty is in the emotion,

ou un simple sourire. Et une chapka ?

or a simple smile. And a fur hat?

Elle découvrira que la beauté naturelle finit toujours par gagner…

She discovers that the natural beauty always ends up winning

contre vents et marées.

against all odds.

Elle découvriront que le style n’est que le vêtement de leur personnalité. Qu’il est complètement idiot de vouloir copier les styles des stars, comme le leur conseillent les magazines féminins en manque d’inspiration.

Elle réaliseront que la beauté est dans l’instant. Qu’importe si le matin on se sent moche, car être naturellement belle, ce n’est pas être la perfection du matin au soir. Etre naturellement belle c’est vivre chaque instant comme il se doit.

Elles découvriront que le secret de la beauté réside dans la bonheur et que le bonheur c’est les amis,

ces amis qui savent vous faire éclater de rire car vous voir heureuse les rend heureuses.

Mes filles comprendront que si elles sont belles, elles ne devront pas se la pêter,

Beaucoup d’hommes leur tourneront autour et elles auront raison de se méfier, mais elles sauront faire…

la part des choses et offrir un beau sourire à cet inconnu qui le mérite.

je leur expliquerai que le secret d’un belle peau c’est surtout une bonne hygiène de vie : du sport, une bonne alimentation équilibrée et 2 litres d’eau par jour. Et beaucoup d’argent économisé en produits de beauté et autres crèmes miracle.

Je leur expliquerai qu’un tee shirt et un short suffit à les habiller du moment qu’elles ont du goût et un beau sourire à offrir.

Je leur donnerai autant d’affection que je pourrai car je sais les conséquence bénéfiques que cette affection aura sur leur développement intellectuel, sur la confiance en elles, sur le respect qu’elles auront envers les autres.

Je leur conseillerai de toujours garder ce regard pétillant qu’elles avaient lorsqu’elles étaient gamine,

je leur dirait qu’un robe H&M à 20€ et quelques accessoires bien choisis suffit à être élégante sans se ruiner.

Je lui conseillerait d’aller dans des friperies afin de trouver ce style qui la rendra unique…

et d’y aller avec sa copine..

Je lui conseillerai de ne pas s’inspirer des magazines, mais de ses voyages,

afin d’avoir un regard neuf sur le monde

ce regard qui illuminera quiconque le croisera…

Ces valeurs sont tellement vraies que je vais vous montrer ce que l’on peut faire avec un petit appareil photo de seulement 6,2 mega pixel à seulement 249€ .

Je dédicasse ces 2 rencontres à toutes les rédactrices de magazines, et à tous les responsables marketing de marques qui n’ont toujours pas compris que la photo c’est avant tout de l’humain.

Cette rencontre avec Sasha date de l’été 2007, comme vous pouvez le voir en cliquant sur la photo. Toutes les photos de cette série ont été faite avec ce petit appareil ci-dessus. Quand à moi, et bien je n’avais jamais fait de photo auparavant. Si vous saviez à quel point j’ai eu le trac en abordant cette belle inconnue sur les Champs Elysées.

Malgrés le monde autour, malgré les « lascars » qui passaient et repassaient, je suis resté fidèle à mes valeurs : ne pas tricher, ne pas faire croire que c’est une photo improvisée alors que j’ai invité une copine à prendre la pose.

Pendant 3 ans, j’ai dirigé des animateurs télé célèbres dans le cadre de mes reportages sur les coulisses d’émissions télé. Malgré cela, j’avais le trac car je ne maitrisais pas techniquement mon appareil.

Mais Sasha s’est prêté au jeu de bonne grâce.

J’ai dû parler anglais car Sasha était russe. mais la langue de l’humour est universelle.

Alors quand je lui ai dit que j’étais le sosie officiel de Georges Clooney,

elle s’est marré,

et a éclaté de rire quand je lui ai dit que Georges Clooney me préférait à lui-même.

Ce que les magazines féminins et 99% des responsable marketing des marques ne comprennent pas, c’est que la vraie vie est aussi belle qu’on veut la voir et la rendre belle. Mais dans leur quête de perfection, dans leur désir de façonner notre monde en nous mettant des mannequins et des stars à la sauce photoshop à sur toutes leurs pages, ils ont contribuer à le rendre inhumain.

Cela m’amène à une rencontre rigolotte avec une équipe de sympathique photographes du magazine Glamour. Magazine à qui j’avais proposé de faire du street style durant l’été 2007 alors qu’ils n’en faisaient pas. Je me rappelle encore m’être fait répondre sèchement par une assistante ou une stagiaire : « On n’a pas besoin de vous pour faire des photos ». Ok.

Je lance mon blog en octobre 2007 durant la fashion week de Paris. Le blog reçoit des commentaires élogieux et que se passe-t-il 4 mois plus tard à la fashion week suivante ? Je vois débarquer des photographes de Glamour.

Rebelotte du côté de chez Colette. Alors que je fus le premier à faire des shooting là bas, qui vois-je débarquer 1 an après ? Des photographes du magazine Glamour. Cela m’a tellement fait sourire que je me suis dit : faut photographier leur série mode.

La 1ère pensée qui me vint à l’esprit : si seulement j’avais leur appareil photo. mais bon, c’est un budget de 4000€ et moi je n’avais que mon petit reflex qu’un ami m’avait prêté : 400€ à tout casser. Mais le challenge était beau : Glamour contre Style and the City.

Une photo du couple et maintenant une photo de la demoiselle à qui on va demander les marques de ses fringues. On en profitera pour mettre une publicité très moche à côté. Steve Jobs le dit lui-même d’ailleurs (voir son dernier keynote sur l’iphone et l’ipad au sujet de la pub sur le web)

La seconde pensée qui me vint à l’esprit fut : « Hé ben ! »

Je ne sais pas si c’est parce que je me sens l’âme romantique ou artistique, mais quand l’amour se présente à vous, il faut lui rendre hommage comme il se doit… C’est parti !

L’AMOUR rend beau notre monde. Apprenez à vos enfant à regarder notre monde avec un autre filtre que celui des magazines féminins et des publicités. Eduquez-les à avoir le bon filtre. Avoir le bon filtre c’est avoir une emprise sur le monde qui nous entoure.

Ne pas avoir le bon filtre qui vous permette de faire les bons choix, c’est vous exposer à …

le regretter plus tard.

——–

Merci infiniment d’avoir partagé ce moment avec moi et de le partagez avec vos amis.

car c’est seulement par cette action que nous pouvons aider les femmes à avoir confiance en elles et se sentir belle tous les jours et pas seulement après une séance shopping.

Pour ceux et celles que j’ai eu le bonheur de prendre en photo, je vous demande un peu de patience, car je suis seul à tout faire, n’ai aucun revenu et dois en ce moment me trouver un nouveau studio. Ma vie ressemble à une montagne russe mais je reste heureux car j’ai confiance en moi, en vous en l’humanité. Au plaisir de vous lire.

———————–

Merci à ceux qui comprennent que je ne peux vous offrir plus que ce que je n’ai. Merci pour vos donations

Et pour ceux qui n’ont pas encore vu leur photos en ligne, s’ils désirent les acheter, je suis à leur disposition

Thank you to those who understand that I can only give what I have. Thank you for your donation.

No related posts.