Depuis octobre 2007, date de naissance de Style and the City, ma vision de la photographie a évolué, ma vision de la mode a évolué, ma vision de la beauté a évolué. Depuis 2 ans et demi, je remercie le Bon Dieu s’il existe de m’avoir donné une seconde vie en m’ouvrant les yeux. J’aurais pu continuer toute ma vie à croire que la « beauté » était dans les magazines de mode ou féminins. J’aurais pu croire toute ma vie qu’une séance photo, qu’une série mode dans un magazine aussi prestigieux soit-il, aussi renommé soit le photographe était la référence à accepter concernant la beauté. Mais dans sa grande intelligence,

I could have spent all my life believing that beauty was in women’s or fashion’s magazines. But God opened my eyes to the beauty of real life. Since October 2007, birth of Style and the City, my vision of photography has changed, my vision of fashion has changed, my view on beauty has changed. For 2 ½ years, I thank God, if there, for giving me a second life by opening my eyes. I could have gone my whole life to believe that  that photo shoots in a fashion magazine, as prestigious as it could be, as renowned the photographer could be, was the reference for the beauty. But in his great wisdom, God ordered me to…

Dieu m’a fait quitter la presse féminine pour me faire réaliser que la vérité est ailleurs. Car en  vérité, la beauté est partout où on veut la voir. La beauté n’est pas dans le convenu, dans le préparé, mais dans dans ta capacité à capter ces moments éphémères où tel un puzzle, différents éléments se combinent au bon endroit au bon moment pour faire de la scène que tu vois un magnifique tableau. Ne rate pas ces moments car dans 1 seconde ils auront disparus. Mais ton émotion, elle, restera.

quit french women’s magazines to make me realize that Truth lies elsewhere. Indeed, beauty is everywhere you want to see it. Beauty is not in agreement, in prepared shooting, but in your ability to capture those fleeting moments where like in a puzzle, different elements combine in the right place at the right time to make the scene you see a beautiful painting . Do not miss these moments because in one second they are gone. But your emotions remain.

C’est cela le secret du bonheur : faire de ta vie une source d’émotions que tu emporteras avec toi, partout, tout le temps. Fais de ta vie un univers de création plutôt que de consommation, fais de ta vie un univers d’efforts plutôt que de fantasmes. Ouvre les yeux, remonte tes manches et tu verras, tu en auras des choses à partager… et à raconter à tes enfants devant la cheminée.

That is the secret of happiness: make your life a source of emotions that you will take with you everywhere, any time. Make your life a world of creation rather than consumption, make your life a world of efforts rather than fantasy. Open your eyes, back up your sleeves and you’ll see, you shall have things to share … and tell to your children, in front of the fire place.

——————————

Vos donations sont mon seul salaire / Your donations are my only salary (click the Paypal Button)

Pour ceux qui veulent m’aider… car je ne peux vous offrir plus que ce que je n’ai.